罢笔中文网

第168章（第3页）

阮籍《咏怀八十二首》

59:

“假使我有一颗吉星或一些优美的天赐，我决不敢滥用它。”

但丁《神曲·地狱篇·第二十六章 》/《La Divina Commedia》（王维克中译本）

引用语意有变

60:

“真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。”

雨果《悲惨世界》/《Les Misérables》

68:

“I love her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be. Once for all.”

狄更斯《远大前程》/《Great Expectations》

70:

“在任何一种语言中，爱情一词都令人沉醉，尤其是你们的语言--Amor Mio。对我而言，这个词代表着我现在和未来的全部意义。我感受着现在，也期待着未来，至于它将会以何种方式存在，这就要取决于你，你决定着我的命运。”

拜伦《致泰雷萨》

75:

“七月在野，八月在宇。九月在户，十月蟋蟀入我床下。”